CANZONE DEL GIORNO!

Ciao a tutte ragazze, oggi per la rubrica "Musica" è stata richiesta la canzone Shot Me Down di David Guetta ft.Skylar Grey!

David Guetta (Parigi, 7 novembre 1967) è un disc jockey e produttore discografico francese.

Inizia la sua carriera negli anni Ottanta come DJ. Nel 2001 è co-fondatore di Productions Gum e pubblica il suo primo album, Just a Little More Love. Nel 2004 pubblica Guetta Blaster e nel 2007 Pop Life. La sua fama e il successo aumentano nel 2009 con la produzione del singolo I Gotta Feeling per i Black Eyed Peas e con la pubblicazione del suo quarto album, One Love, che include le hit When Love Takes Over con Kelly Rowland, Sexy Bitch con Akon, Gettin' Over You con Chris Willis, Fergie & LMFAO, Memoriescon Kid Cudi e Who's That Chick con Rihanna. Who's That Chick, inoltre, è considerata la migliore hit in assoluto del DJ francese. Dal suo esordio ha venduto oltre 5 milioni di album e 20 milioni di singoli in tutto il mondo. Nel 2010 era considerato uno dei più ricercati produttori musicali. Durante la sua carriera ha collaborato con numerosi artisti pop e hip-hop !!

Skylar Grey, nome d'arte di Holly Brook Hafermann (Mazomanie, 23 febbraio 1986), è una cantautrice statunitense. Ha ricevuto una nomination ai Grammy Award 2011.  Pubblica il suo primo album da solista, Like Blood Like Honey, nel 2006 con il nome di Holly Brook.
Skylar Grey ha affermato di essere stata influenzata musicalmente da Joni Mitchell, Bob Dylan, Neil Young, Sarah McLachlan e i Death Cab for Cutie.

Shot Me Down (Youtube)

Shot Me Down (TESTO)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone I don't know why
Until this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

TRADUZIONE

Avevo cinque anni e lui sei 
Cavalcavamo cavalli fatti di bastoni 
Lui indossava abiti neri e io vestivo in bianco 
Vinceva sempre lui le lotte 

Bang bang, mi ha sparato 
Bang bang, sono caduta a terra 
Bang bang, quel suono orribile 
Bang bang, il mio tesoro mi ha sparato 

Le stagioni si sono susseguite 
ed hanno mutato il tempo 
Quando sono cresciuta, l’ho chiamato "mio" 
Lui rideva sempre e diceva 
“Ricordi quando giocavamo?” 

Bang bang, ti ho sparato 
Bang bang, sei caduta a terra 
Bang bang, quel suono orribile 
Bang bang, ero solito spararti 

La musica suonava e la gente cantava 
Le campane della chiesa suonavano solo per me 

Ora lui se n’è andato, non so perché 
E ancora oggi, a volte piango 
Non ha nemmeno detto addio 
Non ha neanche perso tempo a mentire 

Bang bang, mi ha sparato 
Bang bang, sono caduta a terra 
Bang bang, quel suono orribile 
Bang bang, il mio tesoro mi ha sparato 

UNA DOLL SOMIGLIANTE A DAVID GUETTA

                                      David Guetta

                                        DavidGuetta234