Ciao a tutte ragazze, oggi per la rubrica "Musica" è stata richiesta la canzone Smile di Avril Lavigne!
Avril Ramona
Lavigne (Belleville, 27 settembre 1984) è una cantautrice, stilista e attrice canadese. Nasce a Belleville, nello stato dell'Ontario, in Canada, il 27
settembre 1984.
Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle di tre anni più giovane e Matt di
due anni più grande),all'età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una
cittadina di soli 5 000 abitanti. Ad Avril è diagnosticata lasindrome
da deficit di attenzione e iperattività e assume Ritalin.
La famiglia (il padre francese,
Jean-Claude, lavora per una compagnia telefonica e la madre canadese, Judy, è
casalinga) e l'ambiente profondamente religioso in cui cresce, la portano a
frequentare le chiese (la
Evangel Temple era quella solitamente frequentata dalla sua famiglia) e le comunità nel quale farà le prime
esperienze nel canto. Un misto di country e gospel che la formerà e le farà "muovere i
primi passi" su una strada già percorsa da molte altre celebrità prima di lei.
Smile(Youtube)
Smile (TESTO)
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy
Rock n' roll
You-ou said “hey
What's your name?”
It took one look and
Now I'm not the same.
Yeah, you said “Hey”
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame
Yeah
[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again
You-ou said “hey (hey)
What's your name?” (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same.
Yeah, you said “Hey” (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame
[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything
has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything
has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don't really give a shit
Ya go with it, go with it, go with it
'Cause you're fuckin' crazy
Rock n' roll
You-ou said “hey
What's your name?”
It took one look and
Now I'm not the same.
Yeah, you said “Hey”
And since that day,
You stole my heart and you're the one to blame
Yeah
[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
Last night I blacked out, I think.
What did you, what did you put in my drink?
I remember making out and then
Oh oh
I Woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you.
I would do it all over again
You-ou said “hey (hey)
What's your name?” (what's your name?)
It took one look and
Now I'm not the same.
Yeah, you said “Hey” (hey)
And since that day, (since that day)
You stole my heart and you're the one to blame
[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything
has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I'm a crazy bitch
I do what I want, when I feel like it
All I wanna do is lose control
[chorus]
And that's why I smile.
It's been a while
Since everyday and everything
has felt this right
And now
You turn it all around
And suddenly you're all I need
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
The reason why,
I-i-i, I smi-i-i-ile.
TRADUZIONE
Tu
sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Ma non te ne frega proprio niente
Tu mi assecondi, mi assecondi, mi assecondi
Perché sei fottutamente e pazzamente
Rock n’roll
Tu hai detto: “Ehi,
qual è il tuo nome?”
C’è voluta un’unica occhiata e
Ora non sono più la stessa
Sì, tu hai detto: “Ehi”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore e tu sei quello da incolpare
Yeah
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La notte scorsa sono svenuta, mi sa
Cosa hai messo, cosa hai messo nel mio drink?
Mi ricordo che ci stavamo baciando e poi…
Oh oh
Mi sono svegliata con un nuovo tatuaggio
Il tuo nome era su di me e il mio nome era su di te
Lo rifarei tutto di nuovo
Tu hai detto: “Ehi,
qual è il tuo nome?”
C’è voluta un’unica occhiata e
Ora non sono più la stessa
Sì, tu hai detto: “Ehi”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore e tu sei quello da incolpare
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La ragione per cui
io sorrido.
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un pò
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La ragione per cui
io sorrido.
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Ma non te ne frega proprio niente
Tu mi assecondi, mi assecondi, mi assecondi
Perché sei fottutamente e pazzamente
Rock n’roll
Tu hai detto: “Ehi,
qual è il tuo nome?”
C’è voluta un’unica occhiata e
Ora non sono più la stessa
Sì, tu hai detto: “Ehi”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore e tu sei quello da incolpare
Yeah
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La notte scorsa sono svenuta, mi sa
Cosa hai messo, cosa hai messo nel mio drink?
Mi ricordo che ci stavamo baciando e poi…
Oh oh
Mi sono svegliata con un nuovo tatuaggio
Il tuo nome era su di me e il mio nome era su di te
Lo rifarei tutto di nuovo
Tu hai detto: “Ehi,
qual è il tuo nome?”
C’è voluta un’unica occhiata e
Ora non sono più la stessa
Sì, tu hai detto: “Ehi”
E da quel giorno
Mi hai rubato il cuore e tu sei quello da incolpare
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un po’
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La ragione per cui
io sorrido.
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
Tu sai che sono una stronza pazza
Faccio quello che mi pare quando mi pare
Tutto ciò che voglio fare è perdere il controllo
E questo è il motivo per cui sorrido
È passato un pò
Da quando ogni giorno e ogni cosa mi è sembrata così giusta e ora
Tu hai cambiato tutto
E all’improvviso tu sei tutto quello di cui ho bisogno
La ragione per cui
io sorrido.
La ragione per cui
io sorrido.
Avril Lavigne
Avril--Lavigne
Nessun commento:
Posta un commento